Wat Phra Dhammakaya Norway
  • Facebook
  • YouTube
สันติสุขโลกเริ่มต้นจากสันติสุขภายใน
  • หน้าแรก
  • เกี่ยวกับเรา
    • ผู้ก่อตั้ง
    • วัดพระธรรมกาย ประเทศไทย
    • วัดพระธรรมกายนอร์เวย์
  • ธรรมะ
    • สัมภาษณ์พระเทพญาณมหามุนี
      • การเจริญสมาธิภาวนา
      • กิจวัตรของพุทธบริษัท
      • การเลี้ยงดูบุตรธิดา
      • วัดกับการสร้างสันติสุขโลก
      • คำแนะนำสำหรับชีวิตคู่
    • พระสูตร
    • บทความ
  • ช่องสัญญาณ
    • DMC.TV
    • Youtube
    • Video
      • Chanting
  • เรียนภาษานอร์เวย์
    • คำแนะนำก่อนเข้าสู่บทเรียน
    • เข้าสู่บทเรียนเบื้องต้น
    • สนุกกับคำพูดในชีวิตประจำวัน
    • เว็บไซต์และหนังสือเรียนที่สำคัญ
    • ศัพท์ที่พึงสังเกตและใช้บ่อย
    • หลักไวยากรณ์
  • อัลบั้ม
    • อาคาร สถานที่
    • การเผยแผ่ธรรมะสู่จิตใจชาวท้องถิ่น
    • ได้รับโล่สมเด็จพระสังฆราช สำนักเรียน อันดับ 1 สอบธรรมศึกษา
  • ข่าวสาร
    • งานเผยแผ่ชาวท้องถิ่น
    • บุญพิธี
    • จัดปฏิบัติธรรม
    • คู่มือสาธุชน
  • ติดต่อเรา
  • เจ้าภาพ

2. คำกิริยา Verb และ Infinitiv

Posted on March 26, 2013 by admin in หลักไวยากรณ์, เรียนภาษานอร์เวย์ No Comments
  • Home
  • เรียนภาษานอร์เวย์
  • หลักไวยากรณ์
  • 2. คำกิริยา Verb และ Infinitiv

คำกิริยา (Verb) 
คือ คำแสดงอาการ การกระทำ หรือถูกกระทำ ของคำนามหรือคำสรรพนาม
รูปที่ใช้ของคำกิริยาสามารถบ่งบอกถึงช่วงเวลาที่แตกต่างกัน แบ่งเป็น
1. รูป Presens ใช้กับ
1.1 เหตุการณ์ที่เป็นจริงโดยทั่วไป เช่น
        Han forteller at nesten 60% av landet består av fjell.
        เขาบอกว่าพื้นที่กว่า 60% ของประเทศประกอบไปด้วยภูเขา
1.2 การบรรยายการกระทำ/เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หรือกำลังดำเนินอยู่ในขณะที่พูด เช่น
        Nå bgynner vi å bli sultne.
        ตอนนี้เราเร่ิมรู้สึกหิว
1.3 การกระทำที่เกิดขึ้นตลอดเวลา เป็นกิจวัตร ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต
        Hun står opp tidlig hverdag.
        เธอตื่นนอนขึ้นมาแต่เช้าทุกวัน
1.4 ในบางกรณี ใช้กับการกระทำที่กำหนดแน่นอนว่าจะทำหรือเกิดขึ้นในอนาคต เช่น
        Han kommer snart.
        เขากำลังจะมาถึง
2. รูป Preteritum
        2.1 ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและจบลงแล้วในอดีต มักจะมีคำแสดงอดีตปรากฏในประโยค
               (หรือเกี่ยวข้องกับการบรรยายเหตุการณ์ในอดีต แม้ไม่ได้มีคำแสดงอดีตอยู่ในประโยคนั้น
                เช่น การเล่าเรื่องประวัติศาสตร์)
        Han reiste for to timer siden.
        เขาเดินทางไปแล้วเมื่อสองชั่วโมงก่อน
        For 200 år siden var Norge et fattig landsbruksland.
        เมื่อ 200 ปีที่ผ่านมา ประเทศนอร์เวย์เป็นประเทศเกษตรกรรมที่ยากจน
        2.2 ใช้กับเหตุการณ์ใช้กับการกระทำซึ่งเกิดขึ้นประจำในอดีต
               แต่ปัจจุบันไม่ได้มีการกระทำเช่นนั้นแล้ว มักจะมีคำแสดงอดีต
               และคำแสดงความบ่อยหรือความเป็นประจำด้วย เช่น
        Elisabeth bodde i Thailand i 10 år.
        เอลิซาเบ็ธเคยอยู่ประเทศไทยมาเป็นเวลา 10 ปี (แต่ตอนนี้ไม่ได้อยู่ประเทศไทยแล้ว)
3. รูป Futurum ใช้กับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เช่น
        Hun skal reise om to timer.
        อีกสองชั่วโมง เธอจะเดินทาง
4. รูป Perfektum ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยๆ หรือ เพิ่งจะเกิดขึ้น
บางครั้งก็หมายถึงว่า ได้ทำสิ่งนั้นไปแล้ว (และ/หรือยังคงมีความต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน)  เช่น
        De har reist. พวกเขาเดินทางไปแล้ว หรือ พวกเขาพึ่งจะเดินทางไป
        Til nå, har jeg ikke kunnet forstå han.  จนถึงวันนี้ฉันก็ยังไม่สามารถที่จะเข้าใจเขาได้
5. Infinitiv กิริยาช่องที่ 1 เป็นรูปเริ่มต้นของคำกิริยาในภาษานอร์เวย์
มีทั้งแบบที่ไม่มีการตั้งต้นด้วย å (Infinitive form without å) และตั้งต้นด้วย å (Infinitive form with å)
เช่น å dra (ไป), å spise (กิน)  คล้ายๆ กับคำว่า to ในภาษาอังกฤษ (เช่น to go, to eat)
 6. Imparativ เป็นการเปลี่ยนรูปกิริยา โดยมักจะตัดตัว -e ที่อยู่ท้ายคำกิริยาออกเพื่อออกคำสั่ง
หรือบอกให้อีกฝ่ายกระทำสิ่งต่างๆ เช่น ตัวอย่างคำว่า Lese เป็น infinitiv ที่แปลว่า อ่าน
Les dette !   อ่านนี่ซิ !
Les dette før du maler huset.  อ่านนี่ ก่อนที่คุณจะทาสีบ้่าน
7. Passiv เป็นการใช้กิริยาแสดงการถูกกระทำของคำนามหรือสรรพนาม  ตรงข้ามกับรูป Activ
Activ                                    Passiv
Han maler huset               Huset blir malt av han.
เขาทาสีบ้าน                        บ้านถูกทาสีโดยเขา
8.  Passiv med -s การทำให้เป็นรูปกิริยาของนามที่ถูกกระทำ โดยการเติม -s ท้ายคำกิริยา
เช่น คำว่า male เป็น infinitiv แปลว่า ทาสี
 
Vegg males hvitt på toalettrom.
ผนังในห้องน้ำถูกทาด้วยสีขาว

การแปลงรูปกิริยา (Bøying av verbet) 
ยกตัวอย่าง คำว่า snakke (ซึ่งเป็น infinitiv แปลว่า พูด)
ถ้าเราเปิดหาคำนี้ในเว็บพจนานุกรม จะพบว่า รูปแบบการแปลงรูป คำว่า snakke แบบ v1ดังนี้
(รูปแบบเดียวกับ คำว่า kaste ที่แปลว่า โยน)
infinitiv       presens (nåtid)        preteritum (fortid)            perfektum
kaste           kaster                      kasta หรือ kastet               kasta หรือ kastet
snakke         snakker                   snakka หรือ snakket          snakka หรือ snakket

Verb former                                   ตัวอย่างการแปลงรูป

Infinitiv                                            snakke
Presens (nåtid)                               Han snakker med henne.  เขากำลังพูดกับเธอ
Preteritum (fortid)                           Han snakket med henne. เขาพูดกับเธอไปแล้วในอดีต
Presens perfektum                         Han har snakket med henne.  เขาได้พูดกับเธอ หรือ เขาพึ่งจะพูดกับเธอไป
Preteritum perfektum                      Han hadde snakket med henne.  เขาได้พูดกับเธอไปแล้วในอดีต
Presens futurum                             Han skal snakke med henne. เขาจะพูดกับเธอ
                                                          Han vil snakke med henne. เขาอยากพูดกับเธอ
Preteritum futurum                          Han skulle ikke snakke om det.  (กล่าวถึงในอดีตว่า) เขาไม่น่าจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

 
การเล่าเรื่องในอดีตแบบ Pluperfect คือ อดีตกาลสมบูรณ์
ตัวอย่าง
– Etter at vi hadde spist, gikk vi på skole. หลังจากที่เราทานข้าวเสร็จแล้ว เราก็ไปโรงเรียนต่อ
– Dersom Jeg hadde hatt tid, skulle jeg ha hjulpet deg. หากว่าฉันได้มีเวลา ฉันก็จะได้ช่วยเธอ
มีข้อสังเกตว่า การแต่งประโยคแบบ Pluperfect มักจะใช้ในกรณีที่แสดงถึงความหวังที่ยังไม่ได้สมบูรณ์

Facebook

Recent Posts

  • Meditation Course in Dalvik Iceland

    June 15, 2013
  • 2556 ไอซ์แลนด์ร่วมบุญทอดผ้าป่าสมบัติจักรพรรดิ์ ดวงแก้วจักรวาล

    June 14, 2013
  • 2556 กองทุนสื่อธรรมะ

    June 14, 2013
  • พระของขวัญ งานบุญวันคุ้มครองโลก 2556

    June 14, 2013
  • เจ้าภาพกองทุนวันสำคัญ ประจำปีพุทธศักราช 2556

    June 14, 2013

Popular Activity Gallery

  • Meditation Course in Dalvik Iceland
  • 2556 ไอซ์แลนด์ร่วมบุญทอดผ้าป่าสมบัติจักรพรรดิ์ ดวงแก้วจักรวาล
  • 2556 กองทุนสื่อธรรมะ
  • พระของขวัญ งานบุญวันคุ้มครองโลก 2556
  • เจ้าภาพกองทุนวันสำคัญ ประจำปีพุทธศักราช 2556
  • คอร์สสมาธิ เมืองอะคูเรรี่ ประเทศไอซ์แลนด์ ครั้งที่ 2

RSS บทความโรงเรียนอนุบาลฝันในฝัน

  • กิจกรรมพัฒนาวัดพิชิตปิตยาราม ต.บึงน้ำรักษ์ อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี #dmctv #ธรรมกาย
    ตอนนี้โครงการรักษ์วัด รักษ์ศีล5ของเรา ที่ได้จัดขึ้น ณ วัดต่างๆ ก็ได้เป็นที่พูดถึงกันไปทั่วเลยว่า เป็นโครงการที่ดี ทำให้เยาวชนและคนในชุมชนได้หันกลับมาใส่ใจวัดในชุมชนของตนเองมากขึ้น
  • กิจกรรมพัฒนาวัดอู่ข้าว ต.คลอง 7 จ.ปทุมธานี #dmctv #ธรรมกาย
    ในช่วงปีระกา ปีฟ้าเปิดนี้ ถือได้ว่าเป็นปีที่พิเศษสุดๆ ที่นักเรียนอนุบาลฯทุกๆท่านจะได้ร่วมใจกันแสดงพลังของชาวพุทธ ให้ทั่วโลกได้เห็นถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันระหว่าง บ้าน วัด โรงเรียนและชุมชน ในโครงการรักษ์วัด รักศีล 5
  • อานุภาพบุญจากการมาสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร ตอนที่ 1 #dmctv #ธรรมกาย
    อานุภาพบุญจากการมาสวดธัมมจักกัปปวัตตนสูตร....
  • เล่าเรื่องคุณยายฯ ตอน ได้ตึก 18 ล้านแค่เพียงกระพริบตา #dmctv #ธรรมกาย
    หลวงพ่อคะ ช่วงนี้ครอบครัวของลูกเจอวิกฤติหนักเหลือเกินค่ะ เพราะสถานที่ตั้งของบริษัทกำลังจะหมดสัญญาเช่าเซ้งในปี 2560 นี้แล้วค่ะ ทำให้ลูกต้องรีบหาสถานที่ตั้งของบริษัทใหม่ด่วนที่สุด
  • เล่าเรื่องคุณยายฯ ตอน ความทรงอภิญญาของคุณยายฯที่ผมเจอกับตัวเอง #dmctv #ธรรมกาย
    ลวงพ่อครับ ในฐานะผมเรียนจบสายวิทยาศาสตร์ ปกติแล้วคนเรียนจบสายนี้ เขาไม่ค่อยเชื่ออะไรที่ไม่มีเหตุผลหรือสิ่งที่พิสูจน์ไม่ได้หรอกครับ แต่เมื่อผมมาเจอคุณยายฯอาจารย์ ผมก็ขอยืนยันว่า “ท่านเป็นบุคคล..อจินไตย ที่วิทยาศาสตร์ตามหลังท่านไม่ทัน...
  • ประกาศผลสุดยอดสามเณรแสดงธรรมระดับโลก #dmctv #ธรรมกาย
    วันนี้ผู้สื่อข่าวสว่าง จะพาทุกท่านไปติดตามลีลาแชมป์ เบื้องลึกเบื้องหลังเส้นทางสู่ธรรมมาสน์ เทศนาธรรมระดับโลก ของสามเณรทั้ง 6 รูป ซึ่งเมื่อวานนี้ได้สร้างกระแสการตื่นตัวของญาติโยมไปทั่วโลกโซเชียล
  • เปิดใจสามเณรแชมป์แสดงธรรมระดับภาค ชิงชัยสู่เวทีแสดงธรรมระดับโลก #dmctv #ธรรมกาย
    นับถอยหลังอีกไม่กี่ชั่วโมงก็จะถึงเวลาสว่าง ชั่วโมงทอง ของโครงการประกวดสามเณรแสดงธรรมในรอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ....

RSS บทความล่าสุดที่มีการอัพเดต

  • โครงการบวชภาคฤดูร้อน วัดพระธรรมกาย 2562 #dmctv #ธรรมกาย
    ปี พ.ศ. 2562 นี้ ทางวัดพระธรรมกาย มีโครงการบวช 7 โครงการ โครงการบวชพระและสามเณร ปิดเทอม ภาคฤดูร้อน สะดวกโครงการไหนก็มาบวชกันนะ ...
  • โครงการบรรพชาสามเณรฟื้นฟูพระพุทธศาสนาทั่วไทย #dmctv #ธรรมกาย
    การบรรพชาสามเณรทั่วไทย เป็นการสร้างพฤติกรรมและสิ่งแวดล้อมใหม่ให้กับเยาวชน หลังลาสิกขาจึงเป็นการปรับพฤติกรรมเด็กและเยาวชนไทยให้เข้าสู่วิถีชีวิตที่ดีงาม เป็นลูกที่ดีของพ่อแม่ เป็นศิษย์ที่ดีของครูอาจารย์ เป็นพลเมืองดีของชาติและเกิดพลังสืบสานพระพุทธศาสนาสืบไป
  • วัดพระธรรมกายเทนเนสซี จัดพิธีถวายโคมมาฆประทีป #dmctv #ธรรมกาย
    วัดพระธรรมกายเทนเนสซี ประเทศสหรัฐอเมริกา จัดพิธีถวายโคมมาฆประทีป
  • วัดภาวนาซานดิเอโก จัดพิธีจุดประทีปวันมาฆบูชา #dmctv #ธรรมกาย
    วัดภาวนาซานดิเอโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้จัดพิธีจุดประทีปเพื่อถวายเป็นพุทธบูชาเนื่องในเทศกาลวันมาฆบูชา
  • วัดพระธรรมกายดีซี จัดงานบุญวันมาฆบูชา #dmctv #ธรรมกาย
    วัดพระธรรมกายดีซี ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้จัดกิจกรรมงานบุญเนื่องในวันมาฆบูชา
  • วัดพระธรรมกายซีแอตเติล จัดพิธีถวายผอบเจดีย์บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ #dmctv #ธรรมกาย
    วัดพระธรรมกายซีแอตเติล ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้จัดพิธีถวายผอบเจดีย์บรรจุพระบรมสารีริกธาตุ
  • วัดพุทธไฮล์บรอนน์ จัดงานบุญเนื่องในวันมาฆบูชา #dmctv #ธรรมกาย
    วัดพุทธไฮล์บรอนน์ ประเทศเยอรมนี ก็ได้จัดงานบุญเนื่องในวันมาฆบูชา
ติดต่อวัดพระธรรมกายนอร์เวย์
Wat Phra Dhammakaya Norway
Hvittingfossveien 343 3089 Holmestrand
Norway
โทร: (+47) 33 61 01 43
อีเมล์: dhammakaya-norway@hotmail.com 

(c) 2013 Wat Phra Dhammakaya Norway - Web Designed by DRTK